verteiler nach h 150.9304 pos.b05 ?nderungen, die dem technischen fortschritt dienen, bleiben vorbe halten / changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2000 datum name cse 16 bearb . 23.03. seiler gepr. 21.04.08 weisen. vert. datenblatt / spezifikationen e 9715 21.04.08 weisen. edv - datenblatt data sheet / specifications d 9126 15.11.05 weisen. c 8752 05.02.04 weisen. nicht manuell ?ndern b 8516 04.09.02 seiler a 8373 21.12.01 seiler h 105. 9350 - 8071 23.03.00 seiler zu ?nd. datum name blatt 1 von 5 index: e beschreibung der cse 16 (capacitive switch element m16) ist ein beleuchteter kapazitiver taster /schalter / pulsgeber der durch einfache berhrung ausgel?st wird. er enth?lt keine mechanische teile, die durch verschlei?, besch?digungen, einfrieren oder ve rkleben zum funktionsausfall fhren k?n - nen und erreicht eine vielfach h?here lebensdauer, als ver - gleichbare mechanische l?sungen. das geh?use besteht aus eloxiertem aluminium und wird mit einer mutter m16x1 an einer frontplatte befestigt. der cse 16 kann folgende schaltfunktionen realisieren: taster: der schaltkontakt wird fr 20 - 60sec. geschlossen, danach erfolgt ein reset . schalter: der schaltzustand wird bei jeder bet?tigung ge?n dert, und bis zur n?chsten bet?tigung beibehalten. puls: bei jeder bet?t igung wird der kontakt fr eine definierte zeit geschlossen und danach selbst?ndig wieder ge?ffnet und zwar unabh?ngig davon, wie lange bet?tigt wurde. der cse 16 wird mit verschieden farbigen, ringf?rmigen beleuchtungen angeboten. wenn die beleuchtung ext ern an - gesteuert wird, kann z. b. eine beleuchtung bei dunkelheit erfolgen. wird die beleuchtung mit dem schaltausgang ver - bunden, leuchtet der cse 16 im taster - und puls - modus bei bet?tigung auf (feed back), im schalter - modus zeigt er seinen schaltzustand (ein / aus) an. die elektronik des cse 16 ist im aluminiumgeh?use komplett vergossen und ist somit dicht. mit einem o - ring wird sichergestellt, da? die frontplatte, in die der cse 16 eingebaut wird, nach wie vor dicht ist. der cse 16 findet seinen einsat z in rauher klimatischer und industrieller umgebung und in vandalismusgef?hrdeten bereichen. description: the cse 16 (capacitive switch element m16) is an illuminated capacitive momentary switch / latching switch / pulse mode switch. activation is perfor med by simply touching the surface. having no mechanical parts, malfunction by wear out, damage, freezing or gluing is excluded (impossible) and the parts reach a longer lifetime than comparable mechanical parts. the housing is made out of anodized alumin um. fixation to the front panel is realized using a m16x1 hex nut. cse 16 can be setup to several functions: momentary switch: the contact will close for 20 - 60sec. then an automatically reset is performed. latching switch: the switch will toggle each tim e it is touched. pulse mode: being touched, the switch will close for a defined time and reopen autonomous, no matter how long the actuation had been. cse 16 comes with ring illumination in several colors. if the ring illumination is controlled externally, you may realize a comfortable operation during darkness. connecting the illumination directly to the switched output signal will result in a feed back: the latching switch will be illuminated as long as it is activated, the latching switch will show, if i t is turned on or off. all electronic parts are completely molded within the aluminum housing. the assembly is therefore completely dense. using an o - seal ensures that the front panel is still dense, after the cse 16 has been mounted. cse 16 can be used in a rough climate and in a harsh industrial environment. further more it may be used in vandalism endangered surroundings. artikelnummern / part numbers geh?use alu natur eloxiert / housing alu nature anodized mutter und o - ring sind im lieferumfang enthal ten / hex nut and o - seal ring are part of entire set variante variation rot beleuchtet red illuminated grn beleuchtet green illuminated puls pulse mode switch 1243.1118.1 1 1243.1118.2 1 schalter latching switch 1243.1218.1 1 1243.1218.2 1 tast er momentary switch 1243.1318.1 1 1243.1318.2 1
verteiler nach h 150.9304 pos.b05 ?nderungen, die dem technischen fortschritt dienen, bleiben vorbe halten / changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2000 datum name cse 16 bearb . 23.03. seiler gepr. 21.04.08 weisen. vert. datenblatt / spezifikationen e 9715 21.04.08 weisen. edv - datenblatt data sheet / specifications d 9126 15.11.05 weisen. c 8752 05.02.04 weisen. nicht manuell ?ndern b 8516 04.09.02 seiler a 8373 21.12.01 seiler h 105. 9350 - 8071 23.03.00 seiler zu ?nd. datum name blatt 2 von 5 index: e abmessungen / dimension anschlu? / pinout
verteiler nach h 150.9304 pos.b05 ?nderungen, die dem technischen fortschritt dienen, bleiben vorbe halten / changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2000 datum name cse 16 bearb . 23.03. seiler gepr. 21.04.08 weisen. vert. datenblatt / spezifikationen e 9715 21.04.08 weisen. edv - datenblatt data sheet / specifications d 9126 15.11.05 weisen. c 8752 05.02.04 weisen. nicht manuell ?ndern b 8516 04.09.02 seiler a 8373 21.12.01 seiler h 105. 9350 - 8071 23.03.00 seiler zu ?nd. datum name blatt 3 von 5 index: e bohrbild / drilling diagram schaltausgang / output ausgang: npn, p - schaltend output: npn, p - switched beleuchtungsvarianten / variation o ff illumination led controll verbunden mit connected to taster bet?tigt switch aktuated led zustand reaktion bemerkung comment out ja / yes nein / no leuchtet / a light aus / off rckmeldung feedback vcc nicht relevant not relavant leuchtet / alig ht standard beleuchtung standard illumination 0v ja /nein yes/no leuchtet off
verteiler nach h 150.9304 pos.b05 ?nderungen, die dem technischen fortschritt dienen, bleiben vorbe halten / changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2000 datum name cse 16 bearb . 23.03. seiler gepr. 21.04.08 weisen. vert. datenblatt / spezifikationen e 9715 21.04.08 weisen. edv - datenblatt data sheet / specifications d 9126 15.11.05 weisen. c 8752 05.02.04 weisen. nicht manuell ?ndern b 8516 04.09.02 seiler a 8373 21.12.01 seiler h 105. 9350 - 8071 23.03.00 seiler zu ?nd. datum name blatt 4 von 5 index: e mechanische kennwerte: mechanical data: bet?tigungskraft (min) actuating force (min) f a berhrung / touch [n] schaltweg contact travel s a 0 [mm] endanschlagfestigkeit end stop strength --- ik 05 din en 50102 lebensdauer (mechanisch) lifetime (mechanical) --- 2 mio bet?tigungen / actuations max. anzugsdrehmoment max. torque f tmax 230 [ncm] elektrische kennwerte electrical dat a versorgungsspannung supply voltage v cc +7.5... +24 [v] eingangsstrom supply current i cc (abh?ngig von versorgungsspannung) (depending on supply voltage) * ohne led, nicht bet?tigt * without led, not actuated v cc / i cc 7/2 12/2 2 4/4 [v] / [ma] * ohne led, bet?tigt * without led, actuated v cc / i cc 7/3 12/6 24/8 [v] / [ma] * mit led, nicht bet?tigt (led aus) * with led, not actuated (led off) v cc / i cc 7/2 12/3 24/3 [v] / [ma] * mit led, bet?tigt (led ein) * w ith led, actuated (led on) v cc / i cc 7/5 3/17 24/20 [v] / [ma] schaltstrom switching current i out,max 175 [ma] nennschaltleistung rated breaking capacity p max 250 [mw] funktionen functions schalter / latching switch --- taster / momentary switch --- puls / pulse mode --- schlie?dauer bei fkt. puls duration of pulse using pulse mode t ulse 75 [ms] schaltausgang (siehe anliegende skizze) output (refer to enclosed sketch) --- npn + 1 diode ---- min. notwendiger spannungsanstieg impulsdauer de s reset - impulses nach dem zuschalten der betriebsspannung lebensdauer min. supply turn on slope reset - impulse after supply voltage turn on lifetime 10v / 100s < 30 2 [ms [mio.] durchgangswiderstand inital contact resistance r initial n pn --- prellzeit contact bounce time t bo unce none [msec] isolationswiderstand insulation resistance r isoll 1,5 [kv]
verteiler nach h 150.9304 pos.b05 ?nderungen, die dem technischen fortschritt dienen, bleiben vorbe halten / changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2000 datum name cse 16 bearb . 23.03. seiler gepr. 21.04.08 weisen. vert. datenblatt / spezifikationen e 9715 21.04.08 weisen. edv - datenblatt data sheet / specifications d 9126 15.11.05 weisen. c 8752 05.02.04 weisen. nicht manuell ?ndern b 8516 04.09.02 seiler a 8373 21.12.01 seiler h 105. 9350 - 8071 23.03.00 seiler zu ?nd. datum name blatt 5 von 5 index: e klimatische kennwerte: climatic data: betriebstemperatur operating temperature t a - 20...+85 [c] lagertemperatur stora ge temperature t store [c] schutzklasse degree of protection (sealed) --- 67 acc. to ip hinweis: flie?endes wasser kann die fkt. vorbergehend beeintr?chtigen remark: flowing water may influence the function momentarily approbation: approvals: baumusterprfbescheinigung examination certificate --- --- --- zulassung permission(listing) --- ce --- sonstige kennwerte: other data: verpackung packing werkstoffe materials geh?use housing aluminium leuchtring illumination ring polyamide sonstiges: anschlu?technik connection 4 - pol. flachbandkabel 4 - pol.cabel zubeh?r accessories rckmeldung feedback led mit signalausgang led with outpu t verbinden: connected nicht bet?tigt = led aus non touched = led off bet?tigt = led ein touched = led on
|
